E-Commerce Engines that allow customers to upload files

[Maker]

You could always try something like pinnacle cart, a cheaper alternative to magento but more stable than other alternatives and of course well in budget.